Microsoft word - ki tisa - olie van blijdschap _ffoz_.doc
Olie van blijdschap
Ki Tisa - אשת יכ : "When you take"
Parasha: Ki Tisa - אשת יכ: "Als je neemt"
Torah : Exodus 30:11-34:35
Haftarah : 1 Kings 18:1-39
Gospel : Matthew 9:35-11:1 Thought for the Week Gedachte voor de Week
The Sages teach that in the month of Adar, joy
De Wijzen leren dat in de maand Adar, de vreugde
increases. In Adar we celebrate the festival of
toeneemt. In Adar vieren we het Poerim feest, een
Purim, a happy time of joy and gladness, as it is
gelukkige tijd van vreugde en blijdschap, zoals er
written [in Esther 8:17], "There was gladness
geschreven staat [in Esther 8:17], "Er was blijdschap en
and joy for the Jews, a feast and a holiday!" Joy
vreugde voor de Joden, een feest en een feestdag!"
is one of the foundations of our messianic faith.
Vreugde is een van de fundamenten van ons messiaans
What better time to celebrate our joy in Messiah
geloof. Welke beter moment is er om onze vreugde in
than in the joyous month of Adar at the joyous
Christus te vieren dan in de vreugdevolle maand Adar op
Commentary Commentaar
U zult hiervan een heilige zalfolie maken, een
parfummengsel, het werk van een parfumeur,
perfumer; it shall be a holy anointing oil.
het zal een heilige zalfolie zijn. (Exodus
In het Tora gedeelte van deze week, gebood de
commanded the Israelites to make oil for anointing
HEERE de Israëlieten olie te maken voor de zalving
the priests and the Tabernacle. The oil is called the
van de priesters en de Tabernakel. De olie heet de
shemen haMashiach (חישמה ןמש) i.e., "oil of the
shemen haMashiach (חישמה ןמש), d.w.z. "olie van de
anointing." We could also call it "the oil of Messiah."
zalving." We zouden het ook kunnen noemen "de olie
According to Jewish tradition, the kings of Israel
van de Messias." Volgens de joodse traditie werden
were initiated into office by being anointed with the
de koningen van Israël in hun ambt gewijd door hen
shemen haMashiach. The word Mashiach
te zalven met de shemen haMashiach. Het woord
(Messiah) means "anointed one." That is why the
Masjiach (Messias) betekent "gezalfde." Dat is de
Messiah is called the Messiah! Similarly, the Greek
reden waarom de Messias, de Messias wordt
word Christos means "anointed one." That's where
genoemd! Ook het Griekse woord Christos betekent
"gezalfde." Daarvan komt het woord "Christus".
Psalm 45:7 refers to the anointing oil poured out
Psalm 45:7 verwijst naar de zalfolie die op de koning
upon the king as the "oil of joy." The writer of the
wordt uitgegoten als de "olie van vreugde." De
book of Hebrews quotes this passage when speaking
schrijver van het boek Hebreeën citeert deze
But of the Son He says, "Your throne, O God, is
Maar van de Zoon zegt Hij: "Uw troon, o God, is voor
forever and ever, and the righteous scepter is the
eeuwig en altijd, en de rechtvaardige scepter is de
scepter van zijn koninkrijk U hebt gerechtigheid lief
righteousness and hated lawlessness; therefore God,
gehad en wetteloosheid gehaat; Daarom heeft God,
your God, has anointed you with the oil of gladness
uw God, u boven uw metgezellen gezalfd met de olie
above your companions." (Hebrews 1:8-9, quoting
van vreugde." (Hebreeën 1:8-9, Psalm 45:6-7
The Sages also read Psalm 45:6-7 as a referring to
De wijzen lezen Psalm 45:6-7 ook als een verwijzing
the anointing of King Messiah. In the future to come,
naar de zalving van koning Messias. In de toekomst, zo
they taught, King Messiah will be anointed with the
leerden zij, zal Koning Messias worden gezalfd met de
"oil of gladness." The Sages read the verse to mean,
"olie van blijdschap." De Wijzen lezen het vers als te
"Messiah has loved righteousness and hated
betekenen: "Messias heeft gerechtigheid lief gehad en
lawlessness; therefore God, His God, has anointed
wetteloosheid gehaat; daarom heeft God, Zijn God Hem
Does this mean that Yeshua will actually have
Betekent dit dat Yeshua in de toekomst daadwerkelijk
a physical anointing with the shemen
een lichamelijke zalving met de shemen haMashiachhaMashiach in the future? Why not? Just as
zal hebben? Waarom niet? Net zoals Johannes de
John the Immerser was privileged to see Him
Doper het voorrecht had om Hem geestelijk te zien
spiritually anointed with the Holy Spirit of God,
zalven met de Heilige Geest van God, kunnen we
may we all be privileged to see Him physically
allemaal het voorrecht hebben om Hem met de
anointed with the holy oil of the Tabernacle. In
heilige olie van de Tabernakel lichamelijk gezalfd te
that day, the oil of Messiah's anointing will truly
zien. Op die dag zal de olie van Messias’ zalving
werkelijk de olie van blijdschap zijn.
Until then, we His disciples share a portion of
Tot dan delen wij, Zijn discipelen, zelfs nu een deel
His anointing even now. The anointing Spirit of
van Zijn zalving. De zalvende Geest van God is op
God is upon us, the very oil of gladness and
ons, die olie van blijdschap en vreugde. Daarom
joy. Therefore, we keep the commandments,
houden wij de geboden, zoals Yeshua in Johannes
as Yeshua says in John 15:11, so that His joy
15:11 zegt, opdat Zijn blijdschap in ons zij, en onze
may be in us, and our joy may be made full.
Asian Fisheries Science 19 (2006):15-20 Asian Fisheries Society, Manila, Philippines Available online at www.asianfisheriessociety.org Induction of Triploidy in Indian Edible Oyster Crassostrea madrasensis (Preston) Using 6-Dimethylaminopurine P.C. THOMAS1* 1 and P. MUTHIAH2 1Central Marine Fisheries Research Institute, PB No.1603, Kochi, Kerala, India. 682 018 2TRC of CMFRI, T
Management of Blood Glucose in Type 2 Diabetes Mellitus CYNTHIA M. RIPSIN, MD, MS, MPH; HELEN KANG, MD; and RANDALL J. URBAN, MD University of Texas Medical Branch, Galveston, Texas Evidence-based guidelines for the treatment of type 2 diabetes mellitus focus on three areas: intensive lifestyle inter- vention that includes at least 150 minutes per week of physical activity, weight loss wit