Otterbox ion mobile app eula - spain v.1 (nov 26 2012)

Aplicación de Software de Inteligencia iON de OtterBox – Contrato de Licencia para
Usuario Final – España v.1
POR FAVOR LEA ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL ANTES DE
DESCARGAR O INSTALAR LA APLICACIÓN DE SOFTWARE DE INTELIGENCIA ION. Al
descargar o instalar la Aplicación de Software de Inteligencia iON (la "Aplicación"), usted
acredita que ha leído y ha entendido este Contrato de Licencia para Usuario Final ("Contrato")
entre usted y Otter Products, LLC ("nosotros" o "nuestro/a"), y que está de acuerdo en
acogerse a sus términos y condiciones.
Ocasionalmente, puede que le notifiquemos nuestro interés de modificar este Contrato. Usted es libre de aceptar o rechazar tales modificaciones, que se harán efectivas inmediatamente después de su aceptación. Su uso continuado de la Aplicación después de recibir dicha notificación constituirá la aceptación de tales modificaciones. Si usted no desea aceptar ninguna de tales modificaciones, tiene el derecho de rescindir este Contrato desinstalando la Aplicación del dispositivo en el que esté instalada. POLÍTICA DE PRIVACIDAD
La Política de Privacidad de la Aplicación de Software de Seguridad iON de OtterBox ("Política
de Privacidad") forma parte de este Contrato y queda incorporado al mismo por medio de esta
referencia. Aceptando este Contrato usted acepta la recogida y uso de su información por la
Aplicación tal y como se describe en la Política de Privacidad.
Haga clic aquí para ver la Política de Privacidad. POLÍTICA DE PROPIEDAD INTELECTUAL
La Política de Propiedad Intelectual de OtterBox ("Política PI"), que gobierna el uso de los
derechos de autor, marcas y patentes de OtterBox, incluido el contenido de la Aplicación, forma
parte de este Contrato y queda incorporado al mismo por esta referencia. Aceptando este
Contrato usted acepta su compromiso con la Política PI.
Haga clic aquí para ver la Política PI. LICENCIA; ÁMBITO DE UTILIZACIÓN
Con sujeción a lo establecido en los términos y condiciones de este Contrato, le otorgamos,
durante el periodo de tiempo en que la Aplicación esté instalada legalmente en su dispositivo,
una licencia limitada, personal, libre de royalties, totalmente pagada, no-transferible, no-
exclusiva, y mundial para ver, usar, y descargar una sola copia de la Aplicación para su uso
personal, y no-comercial (la "Licencia") en cualquier dispositivo que sea de su propiedad o esté
bajo su control y tal y como establezcan las reglas de uso que haya aceptado usted y hayan sido
impuestas por el fabricante de ese dispositivo y/o cualquier tercero autorizado por nosotros para
distribuir la Aplicación y del que usted directamente reciba una copia de la Aplicación ("Reglas
de Uso"). La Licencia no le autoriza a utilizar la Aplicación en cualquier dispositivo que no sea de
su propiedad o esté bajo su control, y usted no distribuirá ni otorgará disponibilidad a la
Aplicación a través de una red que permitiera el uso por múltiples dispositivos al mismo tiempo.
Usted no alquilará, arrendará, venderá, redistribuirá, o sublicenciará la Aplicación. No copiará
(excepto en la forma expresamente autorizada, si acaso, por este Contrato y las Reglas de Uso),
descompilará, aplicará ingeniería inversa, desmontará, intentará averiguar, modificar o crear
trabajos derivados del código fuente de la Aplicación, ni de sus actualizaciones, o cualquier parte
del mismo excepto, y en la medida que:
a. una copia de la Aplicación con motivo de seguridad que sea necesaria para el uso de b. sea indispensable para obtener la información necesaria para lograr la interoperabilidad de software creado de forma independiente, siempre y cuando: (i) Privileged & Confidential
Attorney-Client Privileged Communication
DRAFT, 2 Oct 2012
estos actos sean llevados a cabo por usted o en su nombre, (ii) la información necesaria para conseguir la interoperabilidad no haya sido puesta a su disposición previamente dentro de un plazo razonable después de haber sido solicitada por usted, y (iii) estos actos están limitados a las partes de la Aplicación necesarias para conseguir la interoperabilidad. La información obtenida de esta manera, sólo será utilizada por usted para conseguir tal interoperabilidad; será sólo comunicada a terceras partes cuando sea esencial para la interoperabilidad de un programa creado de forma independiente; y no para ser utilizada para el desarrollo, producción, o comercialización de un programa sustancialmente similar en su expresión a la Aplicación. Usted no utilizará esta Aplicación para desarrollar una aplicación que le haga competencia o para desarrollar una nueva versión de la misma o un trabajo derivado de la Aplicación. Nos reservamos todos los derechos no especificados y otorgados expresamente en la Licencia. La Aplicación es licenciada, no vendida. La Licencia no confiere título alguno o propiedad sobre la Aplicación y no deberá ser interpretada como una venta de ningún derecho de o sobre la Aplicación. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES
Usted manifiesta y garantiza que (i) no está localizado en un país que está sujeto a un embargo gubernamental aplicable, o que ha sido designado por un gobierno aplicable como un país "que apoya el terrorismo", y (iii) que no está registrado en ninguna lista de partidos prohibidos o restringidos de un gobierno aplicable. SU CONDUCTA
En conexión con el uso de la Aplicación, usted se compromete a no: a. instalar ningún software, archivo o código no autorizado por el usuario del ordenador o dispositivo o que asuma el control de todo o parte de un proceso llevado a cabo por un ordenador o dispositivo sin la autorización del usuario del ordenador o dispositivo; o b. interferir deliberadamente en o entorpecer la operación de la Aplicación o de las redes conectadas y que dan servicio a la Aplicación, o deliberadamente desobedecer cualquier requisito, procedimiento, política o regulación conocida de las redes conectadas a la Aplicación. REGISTRO Y CONTRASEÑAS
La Aplicación puede permitir o requerir que usted se registre y obtenga una contraseña con anterioridad a darle permiso para acceder a ciertos productos o servicios disponibles a través de la Aplicación. Usted acrecita conocer y estar de acuerdo con que es responsable de mantener la confidencialidad de su información de registro y contraseña, así como de todos los usos de su información de registro, cuenta y /o contraseña. ELECCIÓN DE LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Este Contrato está gobernado por las leyes del Estado de Colorado, Estados Unidos sin perjuicio de los conflictos de leyes de cualquier jurisdicción, aunque donde lo exija la ley aplicable, las leyes de su país o jurisdicción pueden ser de aplicación en su lugar. Toda disputa que concierna a la interpretación o efecto de este Contrato y/o al uso por parte de usted de la Aplicación debería ser resuelta por los tribunales de su lugar de domicilio, sin perjuicio de su derecho de Privileged & Confidential
Attorney-Client Privileged Communication
DRAFT, 2 Oct 2012
utilizar otros procedimientos disponibles bajo la ley aplicable, como los arbitrajes de consumidores. RESCISIÓN
Cualquiera de las partes de este Contrato podrá rescindirlo en el caso de que la otra parte incumple el Contrato. Nos reservamos el derecho, bajo nuestra única discreción, de rescindir el Contrato mediante el envío de notificación con al menos un mes de antelación a la rescisión del mismo. Usted tiene derecho, bajo su única discreción, de terminar el Contrato en cualquier momento desinstalando la Aplicación del dispositivo en el que esté instalada. En el caso de terminación del presente Contrato por cualquier motivo, usted se compromete a destruir/eliminar todas las copias completas o parciales de la Aplicación que estén en su posesión. RELACIÓN CON EL DISTRIBUIDOR DE LA APLICACIÓN
Este Contrato tiene lugar entre usted y Otter Products, LLC, y no con cualquier tercera parte autorizada por nosotros para distribuir la Aplicación de que usted reciba directamente su copia de la Aplicación (el "Distribuidor"). Nosotros, y no el Distribuidor, somos responsables únicos de la Aplicación y de su contenido. Hasta el extremo que elijamos, bajo nuestra única discreción, proveer cualquier servicio de mantenimiento o de soporte con respecto a la Aplicación, nosotros y/o nuestros proveedores del servicio autorizado seremos/serán los únicos responsables de prestar el mismo. El Distribuidor no tiene la obligación de ofrecer ningún mantenimiento ni servicios de soporte con respecto a la Aplicación, salvo que el Distribuidor y usted hayan acordado lo contrario. CONTACTO
Si tiene alguna pregunta acerca de este Contrato, puede contactarnos en 209 S. Meldrum Street, Fort Collins, CO, USA 80521. Además, nuestra dirección de correo electrónico es legal@otterbox.com. Este Contrato ha sido actualizado por última vez el 1 Enero 2013.

Source: https://www.otterbox.fr/on/demandware.static/Sites-otterbox_fr-Site/Sites-otterbox_fr-Library/fr_FR/v1392368772061/pdfs/OtterBox-iON-Mobile-App-EULA_Espanol.pdf