Föredrag vid konferensen Livets mening 1 – 2 april 2003
Människor har i alla tider haft svårt att förhålla sig till njutning. Kanske därför att den är så
förknippad med kroppen. Kroppen är ett provocerande mänskligt instrument, som har associe-
rats till kött, död och smuts. Till skillnad från tanken och anden, som har representerat det
gudomliga och det rena. Men det är ändå genom kroppen vi upplever världen och upplevelsen
av den är vår alldeles egen. Ingen kan ta känslan ifrån oss, inte med mindre än döden. Njut-
ning har på så vis varit ett hot mot all form av maktutövning. Kvinnors förmåga till njutning
har föraktats eller förnekats. Hör här till exempel hur Baudelaire beskriver Sapfos straff:
”Av Sapfo som fick dö den dag hon gudar kränkte,
dragande ned i smuts de riter hon bekänt,
och åt en djurisk man den sköna kroppen skänkte
och straffet genom dennes övermod blev sänt
till henne som fick dö den dag hon gudar kränkte.” (Lesbos, Baudelaire)
Männens njutning har uppfattas som ett privilegium, särskilt för män med makt. Njutning har
varit ett attribut för makten, därför att njutning har inneburit frihet. Arbete har varit ett attribut
för fattigdom och ofrihet. Därför har njutning och arbete inte kunnat associeras till varandra.
Det kan vara en tanke att ha i bakhuvudet i dessa dagar när 35-åringar sjukskriver sig för ut-
Asketiska ideal har i det kristna västerlandet betraktats som mer eftersträvansvärda än livs-
njutningarnas ideal. Av de sju dödssynderna är tre direkt kopplade till kroppens njutningar:
girighet, vällust och frosseri (högmod, avund, vrede och likgiltighet). På medeltiden var syn-
den så förknippad med kroppen och köttet att man trodde man kunde frälsa sig själv genom
att förneka den. Man svälte kroppen, flagellanterna späkte den med piskor, många gick långa
pilgrimsvandringar för att rentvå sig från synden. De som var osedvanligt framgångsrika i sin
asketism kunde efter sin död bli helgonförklarade. Ingen, utom i Boccacios Decamerone, har
väl helgonförklarats för att ha förmått njuta av livet! Det var bland annat dessa företeelser som
Martin Luther protesterade emot när han la ifrån sig munkkåpan, gifte sig med den före detta
nunnan Katarina von Bora som födde åtta barn. Han älskade god mat, öl och kärlek. ”Låt hår-
da hjärtan fyllas av en kärlek utan svek och krav. Du all vår svaghet känner väl. Förnya oss
till kropp och själ.” (ps 50:3), formulerade Luther i en psalm från 1524.
450 år senare, 1974, skriver Pier Paolo Pasolini en serie lutherska brev till italienarna som
publicerades i dagstidningen Corrieres. En av dem kommenterade folkomröstningen om lega-
liseringen av skilsmässa. För Pasolini var genomförandet av legaliseringen ingen teologisk
fråga. Pasoloni var religiös anarkist. Nej, för Pasolini symboliserade denna fråga västerlandets
amerikanisering och politiska upplösning. Han skrev: ”den italienska medelklassen lever nu
enbart ut värderingarna i en hedonistisk ideologi som konsumtionssamhället givit upphov till
och har följaktligen anslutit sig till den amerikanska typen av modernistisk tolerans”. Även
om Pasolini själv mycket väl visste vad njutningar var, särskilt sexuella, så använde han ofta
kroppen som metafor för destruktion och förstörelse i sina filmer. Särskilt tydligt är detta i
Uttrycket ”modernistisk tolerans” innebär, enligt min tolkning, att vi tolererar vilka ideologier
och handlingar som helst - utom idéer som ensamma gör anspråk på sanning och handlingar
där andra kommer till skada. Den modernistiska toleransen är sekulär och moraliskt anspråks-
lös. Den bärs upp av individers egna preferenser och läggningar, under påverkan av överord-
nade globala ideologiska rörelser. För ni vet väl att McDonald’s inte är en hamburgerkedja?
McDonald’s är en livsstil. På samma vis kan man säga att organisationen Svenska kyrkan
präglas av modernistisk tolerans. Ett varumärke som innebär att du teologiskt kan tro i stort
sett vad som helst, men att du inte i organisationens namn kan göra sanningsanspråk som inte
är politiskt korrekta, det vill säga parallella till den överordnade ideologin. Organisationen
Svenska kyrkans främsta varumärke, ärkebiskop K G Hammar, skulle förmodligen av Pasoli-
ni betraktas som en representant för den ”amerikanska typen av modernistisk tolerans” - om
än inte lika framgångsrik som McDonald’s! Modernistisk tolerans innebär att form går före
innehåll. Hur du framstår är viktigare än vem du är.
Toleransens hedonistiska epok, som vi nu lever i, liknar på många sätt den epikureiska hedo-
nismen som formulerades på 300-talet f Kr. Två idéer var viktigare än andra; njutning och
frånvaro av smärta. Njutningen, menade epikuréerna, är vårt medfödda och naturliga mål.
Filosofins uppgift är att visa hur njutningen bäst kan maximeras. Alla andra värden är under-
ordnade njutningen. Vårt andra mål är att minska smärtan, framför allt genom mental njut-
ning. Epikuréerna försvarade inte en utlevande njutning, utan menade att en asketisk hedo-
nism är den rätta livsvägen. Denna syn delar Aristoteles i Den Nikomachiska etiken. Han ar-
gumenterar för ett måttfullt liv, men föraktar inte njutningen. ”Till vad skulle väl en lycklig
person behöva lusten om den inte vore god? Lika gärna kunde han väl leva ett plågsamt liv?”,
frågar Aristoteles retoriskt. Aristoteles stannar inte vid njutningen som Epikuros gjorde. För
Aristoteles var frågan om lycka långt viktigare och större. Lyckan, menar han, är mer om-
fångsrik än njutningen, eftersom njutningen styr en speciell känsla kopplad till kroppen, me-
dan ett vä lbefinnande eller ett lyckotillstånd inte är begränsad till kroppens upplevelse. På så
vis formuleras den hedonistiska paradoxen, nämligen att många av de bästa njutningarna i
livet, såsom kärlek och vänskap, verkar komma ur livet självt och vi får dem gratis, av nåd
Filosofer skiljer vanligen mellan psykologisk och etisk hedonism. Jag vill göra en alternativ
indelning och tala om religiös och sekulär hedonism. Religiös hedonism innebär att bejaka
anden, men förneka kroppen. En sekulär hedonism bejakar kroppen, men förnekar anden. En
färsk undersökning som Demoskop har gjort på uppdrag av Centrum för Samtidsanalys visar
att religiöst aktiva människor har en större känsla av harmoni, tillfredsställelse och lycka än
människor som antingen förnekar en gudomlig kraft eller är andligt passiva. Människor som
har livsnjutning som ideal är inte nöjda med sin lott i livet, vilket däremot de är som har mått-
Livsnjutare Måttfull Nöjd med min lott i livet Tabell 1: I förhållande till vad människor har för uppfattningar i olika värderingsfrågor kan de
indelas i sex olika värderingsgrupper; drömmare, stöttepelare, klättrare, lagomson, trendputta-
re och bevarare. Stöttepelarna, lagomson och bevarare är de mer förnöjsamma grupperna och
drömmare, klättrare och trendputtare är de mer förändringsbenägna grupperna. De som har
livsnjutningen som ideal, klättrarna och trendputtarna, är inte nöjda med sin lott i livet. De
som värnar om måttfullhet som ideal, lagomson och bevararna, är däremot nöjda med sin lott
Livsnjutare Måttfull Nöjd med min lott i livet Tabell 2: Trendputtarna, drömmarna och klättrarna återfinns i religionsgrupperna framför allt
bland ateister och alternativt andliga. Stöttepelarna, lagomsons och bevararna finns bland de
icke-praktiserande troende och de praktiserande troende. De människor som kommer till våra
moskéer, synagogor och kyrkor är alltså personer som vill värna om traditionen, de är negati-
va till livsnjutningen som ideal, men tydliga i att framhålla måttfullheten. De är i högre grad
När jag ser dessa siffror kan jag inte låta bli att associera till filosofen Senecas ord ca 50 år f
Kr: ”Människor ro ivrigt sysselsatta med planer på att förbättra sitt liv/---/Men detta siktande
på framtiden innebär en stor livsförlust”. Hur ska vi tolka dessa tendenser hos konfessionellt
troende? Att vara nöjd med sin lott i livet och negativ till livsnjutning kan innebära:
1. Att de troende är rädda för förändring. Därför vågar de inte söka livsnjutning.
2. Att det finns ideal inom religionen som framhåller måttfullhet framför livsnjutning.
3. Att religionen är en homogen och borgerlig institution som attraherar bevarare och stötte-
pelare, men inte drömmare, klättrare och trendputtare.
4. Att vår tids dyrkan av livsnjutning är en missuppfattning av njutningens essens. Tecknen
på missnöjet med livet tyder på det. En sådan tolkning skulle kunna innebära att måttfull-
het eller otillfredsställelse leder till större lycka och njutning, än en sådan livsnjutning som
ständigt får sitt begär tillgodosett.
5. Att den existentiella innebörden av transcendensen, tron att Gud finns och berättelserna
om Guds handlingar i historien, ger människan en måttfull och förnöjsam inställning till
livet. Tron på att Gud finns ger människan mening så att hon bättre förstår sammanhangen
i livet. Den som anar sammanhangen har lättare att känna sig nöjd med livet.
Den sekulära moderna hedonismen vill, som epikuréerna, framställa den högsta njutningen
som frånvaro av fysisk smärta. Njutning har blivit vår tids hängivna trosbekännelse till män-
niskans präktiga prestationer, till hennes sinnestillvända smeksamma skapelser. Njutning har
blivit vår tids rastlösa rörelse, vår tids liderliga upplevelsenarkomani. ”Materien har vi kysst
med andakt och djup respekt och förruttnelsens andedräkt har vi välsignat tyst” (Midnatts-rannsakan, Baudelaire). Reklamen i modetidningarna säger: Visa mig dina skor från Gucci,
underkläder från Chantelle, läppstift från Lancôme - och jag ska säga dig vem du är, ty, jag är
den Store Trendguden. Konsumtion är min lovsång, utbrändhet mitt pris, Prozac min glädje.
Och se - så betvingas smärtornas smuts, mörkret och döden finns inte där. Så går livsnjut-
ningen förlorad, den sorgliga, glädjefyllda, kärleksrika, nådefulla, smärtsamma livsnjutning-
Är det så att religionerna och filosofierna har bidragit till vår svårighet med att förhålla oss till
de sinnliga njutningarna? Det talas inte så mycket om just njutningar i bibeln, men om jag
förenklar tendenserna så finns det både bejakande, framför allt i Gamla testamentet, och för-
kastande av njutningen. Njutningar är hos profeterna ofta förknippade med hur Guds folk
vänder sig bort från Gud, men i Höga visan framställs den sinnliga njutningen som en del av
Guds välsignade skapelse. I Gamla testamentet används ordet njutning enbart i de apokryfiska
böckerna Salomos vishet och i Syraks bok (åtminstone i översättning). Njutning är då för-
knippad med kroppslig och sinnlig njutning. Den enda gång Paulus skriver om njutning är i
Andra Timoteusbrevet, i samband med budskapet till människorna i de yttersta tiderna: ”i de
sista dagarna blir tiden svår. Då kommer människorna att tänka bara på sig själva och på
pengar/---/De älskar njutningar mer än Gud” (2 Tim 3:1,4). Njutning är hos Paulus inte något
positivt. När Paulus däremot skriver om glädje i sina brev till de kristna församlingarna så
använder han det grekiska ordet chara som betyder inre glädje. Det är intressant att ordet för
nåd har samma språkstam som inre glädje. Nåd heter charis.
Njutning, lycka och glädje är syskon med varandra. Förutsätter då njutningens essens även
sorgen och smärtan? Är det så att den gudomliga lyckan och den sunda sinnliga njutningen är
eftersträvansvärda och begärliga att nå, men att vi likt Sisyfos kusiner varken kan få stenen att
ligga kvar eller ge upp kampen att få den att ligga uppe på berget? Är det själva kampen att nå
njutning, lycka och glädje som ger oss tillfredsställelse och mening? Den grekiska gudavärl-
den hade en gudinna för måtta, Nemesis. Det var till henne man bad om inspiration då man
ville skapa reda och sammanhang kring tidens motsägelser. På samma vis tror jag att det är
insikten om vår begränsning, att vi inte är gudar, som befriar oss från domen att ständigt be-
höva accelerera begärets och den osunda njutningens rörelse. Påminnelsen om att vi är dödli-
ga förhöjer upplevelsen av njutning. Detta tänker jag på när jag läser Rolf Alsings beskrivning
av sorg i hans nyutkomna bok om den troende gudsförnekaren Göran Tunström:
”När någon som står en nära dör kan sorgen bli så tung att den upplevs som en fysisk smä r-
ta. En bit av den egna kroppen skärs av. Det kan vara som om det som gett livet mening,
innehåll och trygghet helt plötsligt försvinner. Sorgen är svaret på en förlust, och ju större
förlust desto mer smärta i sorgen. Varje människa har sin egen sorg./---/I sorgen finns alla
känslor – vrede, rädsla, förtvivlan, till och med glädje och tacksamhet – och ingen kan säga
hur lång tid det tar att sörja.” (s 25f)
Den sunda njutningen är varken sekulärt eller religiöst hedonistisk. Begränsningarna både
med den sekulära och med den religiösa moderna hedonismen är att de enbart bejakar kropps-
lig renhet och frånvaro av fysisk och psykisk smärta. Varför skulle annars redan vackra foto-
modeller behöva retuscheras och stylas till närmast identiska varelser? Renhetens ideal inne-
bär också till exempel att pornografin inte är hedonistisk, eftersom den är smutsig och illustre-
rar smärta. Framställningen av den köttsliga och njutningslystna kroppen är oerhört provoce-
rande i vår tid. Den sunda njutningen kan vara både glädjefylld och sorgsam, både smutsig
och ren, både kysk och utlevande. Kanske hemligheten heter måttfullhet. Men måttfullhet
betyder inte att befinna sig på mitten av varje upplevelse, utan snarare att bejaka njutningen
samtidigt som vi bejakar vår egen begränsning av den. Njutningens recept består av både
kropp, själ och ande. Med tungan smakar vi det goda, med ögat ser vi det vackra, med öronen
hör vi det sköna. Så förenas de, kroppen och tanken, till livsnjutning. Och sammanhanget är
Med tanke på nästa punkt i programmet, Drömsånger med Carina Nilsson, kan jag inte låta bli
att avsluta med ett stycke ur Göran Tunströms text Om smekningar i Juloratoriet :
”Ja, ljuset är här, och hur gärna ville jag inte att resten av mitt liv vore ett enda beskrivande
av ljus, så som jag en gång för länge sedan upplevde det i kröken av en väg: det var som-
marafton då, solens sneda strålar över de gröna fälten, jag var ledsen och ensam. Då plöts-
ligt skedde det att rakt genom min kropp gick en Värme som var Närvaro överallt. I löven,
i säden. Jag var genomskinlig som Musik. Jag var ett Adagio. Jag var en av noterna, en
nödvändig del i det stycke som spelades och när gräset och träden böjde sig, visste jag att
det var någon som for med lätta fingrar över allt levande som över ett tangentbord. Jag spe-
HYPERBARIC OXYGEN THERAPY IN THE TREATMENT OF RADIO-INDUCED LESIONS IN NORMAL TISSUES CONSENSUS CONFERENCE Long Version Jointly held by: EUROPEAN SOCIETY FOR THERAPEUTIC RADIOLOGY AND ONCOLOGY EUROPEAN COMMITTEE FOR HYPERBARIC MEDICINE Introduction Surgery, radiation therapy and cytotoxic chemotherapy are the principal methods employed in the treatment of cancer.
The Khmer version is the official version of this document Translated by the Legal Assistance Unit of the Cambodia Office of the High Commissioner for Human Rights Law adopted by the NA, during 7th Ord-Sessn. 1st Legilsture UNOFFICIAL TRANSLATION on 09 December 1996. ************** KINGDOM OF CAMBODIA NATION-RELIGION-KING ************** CONTROL OF DRUGS ~~~~~~~~~ CHA